Ce soir, c'est Chili, et c'est un Chili en public. Comme la dernière fois que ce fut le cas, à savoir le 20 août dernier, pour notre public venu d'Allemagne, nous avions fait une émission spéciale sur le pays des poètes et des penseurs. Nous réitérons la démarche, avec cette fois un public venu de la terre des champs. Je parle bien sûr de la Pologne. Alors, laissez-moi leur souhaiter la bienvenue.

Witamy przyjaciół krainy białych orłów i zaczarowanych lasów. To dla mnie ogromny zaszczyt gościć Państwa na tym przedstawieniu. Polska, kraina tradycji, historii i oporu, zaoferowała także światu metalu pewne istotne grupy. Dziś wieczorem świętujemy tę potężną i bezkompromisową scenę. Jeszcze raz witajcie Kochani i wyruszmy razem w dźwiękową podróż będącą hołdem dla wielkości polskiego metalu.

(Bienvenue, amis du pays des aigles blancs et des forêts enchantées. C’est un grand honneur de vous accueillir dans cette émission. La Pologne, terre de traditions, d’histoire et de résistance, a également offert au monde du metal des groupes incontournables. Ce soir, nous célébrons cette scène puissante et sans compromis. Encore une fois, bienvenue, chers amis, et embarquons ensemble pour un voyage sonore qui rend hommage à la grandeur du metal polonais.)

PLAYLIST:

• Turbo - Żołnierz Fortuny
• Vader – Dark Age
• 2PU - stOp
• Blade Loki - No Pasaran
• Astharoth - States of Terror
• Kat - (You Got Me) Vampire
• Merkfolk - Południca
• Crystal Viper - The Last Axeman
• Warbell - Berserk
• Furia - Za ćmą, W Dym
• Pidżama Porno - Twoja generacja
• Faut - Pogarda
• Deef - Diament Kraje Diament
• Carrion - Zapach Szarości